miércoles, 26 de febrero de 2014

A WONDER IN MADRID

El sol camina elegantemente sobre el césped de la posada
las sirenas juegan con el arpa en el muro,
el amanecer utiliza su techo curvilíneo con un estilo latino
debido a la seducción de los colores inciertos,
comienzo a estar un poco borracho.

Llamativas ropas de baile dan vueltas en una pista verde,
y los pasos suenan a flamenco.
El botellín que cuelgan en la ventana se balancea ligeramente,
yo me enfrento al viento y le respondo en voz baja
Resulta que el amor puede ser un silencio

Una maravilla en Madrid, de repente te echo de menos,
una reflexión frente a los cristales de colores,
pero la soledad lo ha complicado.

Una maravilla en Madrid
Repentinamente, te echo tanto de menos.
Estoy llevando conmigo el amor en un viaje sentimental a lugares lejanos.

Ahora estoy usando una pluma ganso
para escribirte una carta
Introduzco un pensamiento
en la carta grisácea.
¿Conoces su significado? Firmé con mi nombre
y sigo viajando solo a lugares lejanos.

Madrid, una maravilla
Estoy caminando en un paisaje en el que tú no formas parte.



(Letra en Piyin) 
Yang guang you ya di 
Man bu lu dian de cao ping
Ren yu zai shi ke quiang bi
Dan zou zhu shu qin
Yuan hu wu ding yong
La ding shi di li ming
Yan se ai mei de gou yin
Wo yi jing kai shi wei xun

Huo hong de wu yi xuan zhuan
Zai lv yin xiao jing
Lian jiao bu du
Fo lang ming ge de sheng yin
Xuan zai chuang ling xiao jui ping
Huang de qing qing
Dui zhu feng wen rou hui ying
Yuan lai ai ke yi ji jing

Ma de li bu si yi
Tu ran de xiang nian ni
Cai hui bo li qian de shen ying
Zhi you gu dan bian nong yu
Ma de li bu si yi
Tu ran na dai xiang nian ni
Wo dai zhu ai
Shu qing de yuan xing

Huo hong de wu yi xuan zhuan
Zai lv yin xiao jing
Lian jiao bu du
Fo lang ming ge de sheng yin
Xuan zai chuang ling xiao jui ping
Huang de qing qing
Dui zhu feng wen rou hui ying
Yuan lai ai ke yi ji jing

Ma de li bu si yi
Tu ran de xiang nian ni
Cai hui bo li qian de shen ying
Zhi you gu dan bian nong yu
Ma de li bu si yi
Tu ran na dai xiang nian ni
Wo dai zhu ai
Shu qing de yuan xing

Suo yi yong e mao bi
Xie le feng xin gei ni
Qian hui de zhi li
Jia le duo san se jin
Ni zhi dao ta de hua yu
Qian shang ming
Wo ji xu yi ge ren yuan xing

Ma de li bu si yi
Tu ran de xiang nian ni
Cai hui bo li qian de shen ying
Zhi you gu dan bian nong yu
Ma de li bu si yi
Tu ran na dai xiang nian ni
Wo dai zhu ai
Shu qing de yuan xing

Ma de li
Cai hui bo li qian de shen ying
Zhi you gu dan bian nong yu
Ma de li
Bu ke si yi

Wo zou zai shao le ni de feng jing
Wo zou zai shao le ni de feng jing 
A Wonder in Madrid (Dancing Diva, 2006 - Jolin Tsai)  
...............................................
(Letra en Inglés)

The sunshine is elegantly walking on the grass of the inn
Mermaids are playing harp on the stone wall
The curvy roof uses the dawn of Latin style
Because of the seduction of the ambiguous colors,
I'm starting to be slightly drunk

The flamboyant dancing clothes are circling in a green track
Even the footsteps sound like flamenco
The little beer bottle hanging on the window lattice slightly swings
I face the wind and reply softly
It turns out that love can be silence

A wonder in Madrid, I suddenly miss you
The reflection in front of the colored glass
Only the loneliness has thickened

A wonder in Madrid
I suddenly miss you so much
I am bringing love with me for a sentimental travel to far away places

The flamboyant dancing clothes are circling in a green track
Even the footsteps sound like flamenco
The little beer bottle hanging on the window lattice slightly swings
I face the wind and reply softly
It turns out that love can be silence

A wonder in Madrid, I suddenly miss you
The reflection in front of the colored glass
Only the loneliness has thickened

A wonder in Madrid I suddenly miss you so much
I am bringing love with me for a sentimental travel to far away places

Thus I am using goose feather pen
to write a letter to you
I clip heartsease
into the slightly grey letter
Do you know its meaning? I signed my name
And I continue traveling to far away places by myself

Madrid
The reflection in front of the colored glass
Only the loneliness has thickened

Madrid
I am bringing love with me for a sentimental travel to far away places

A wonder in Madrid, I suddenly miss you
The reflection in front of the colored glass
Only the loneliness has thickened

A wonder in Madrid I suddenly miss you so much
I am bringing love with me for a sentimental travel to far away places
Madrid
The reflection in front of the colored glass
Only the loneliness has thickened

Madrid
A wonder
I am walking in a scenery in which you're not part of it
I am walking in a scenery in which you're not part of it 

A Wonder in Madrid (Dancing Diva, 2006 - Jolin Tsai)
-------------------------------------------------------
Jolin Tsai es una cantante taiwanesa del género Mandopop, muy popular y conocida sobretodo en Asia. 

Jolin Tsai nació el 15 de septiembre en Taipéi, capital de Taiwán, donde vivió casi toda su vida con su familia hasta que después de un concurso de canto cuando tenía 18 se convirtió en una estrella en Taiwán, firmando un contrato con Universal Music y lanzando su primer sencillo en 1999 llamado “Jolin 1019”

En el año 2000 lanzó su segundo álbum “No Stop”, calificado también como un éxito. Su tercero y cuarto álbum no tuvieron la repercusión que se esperaba, así que dejó su contrato con Universal y pasó a manos de Sony BMG en 2002.

Con su quinto álbum “Magic”, volvió de nuevo a la fama, y en años posteriores lanzó otros dos álbumes “Castel” en 2004 y “J-Games” en 2005, lo que la convirtieron en una de las mejores cantantes chinas.

En 2006 firma con Capitol EMI y lanza el disco “Dancing Diva” que se convierte en el disco más vendido del momento.

Su último trabajo, o por lo menos el último que a mí me costa en mis investigaciones es “Agent J” en 2007, “Butterfly” en 2009, “Myself” en 2010 y “MUSE” en 2012.

Jolin Tsai también es conocida por la canción “Warriors in Peace” que pone banda sonora a la película china “Warriors of the Heaven and Earth”

Podéis encontrar más de Jolin Tsai en:



No hay comentarios:

Publicar un comentario